Psaumes 122:4 - Français Bible Louis Segond - fls

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Là montent les tribus, les tribus de Yahweh, selon la loi d'Israël, pour louer le nom de Yahweh.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Car c'est là que montaient (sont montées) les tribus, les tribus du Seigneur, selon le précepte donné à (le témoignage d') Israël, pour célébrer (y louer) le nom du Seigneur.

Bible Darby en français

C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Oui, là montent les rameaux, les rameaux de Yah, le témoignage d'Israël, pour glorifier le nom de IHVH-Adonaï.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

C’est là que montent les tribus, - les tribus du Seigneur, l’assemblée d’Israël - pour louer le nom du Seigneur.