Psaumes 12:4 - Français Bible Louis Segond - fls(12:5) Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nous avons nos lèvres avec nous; Qui serait notre maître? - voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Que Yahweh retranche toutes les lèvres flatteuses, la langue qui discourt avec jactance, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQue le Seigneur (Dieu) détruise toutes les lèvres trompeuses, et la langue qui se vante avec jactance (profère des discours superbes). voir le chapitreBible Darby en françaisCeux qui disent: Par nos langues nous prévaudrons, nos lèvres sont à nous; qui est seigneur sur nous? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIHVH-Adonaï tranche toutes les lèvres glissantes, la langue qui parle de grandeur, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours, voir le chapitre |