Psaumes 12:2 - Français Bible Louis Segond - fls(12:3) On se dit des faussetés les uns aux autres, On a sur les lèvres des choses flatteuses, On parle avec un coeur double. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Sauve, Yahweh ! car les hommes pieux s'en vont, les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSauvez-moi, Seigneur, car il n'y a plus de saint, car les vérités ont été diminuées par les enfants (fils) des hommes. voir le chapitreBible Darby en françaisIls parlent la fausseté l'un à l'autre; leur lèvre est flatteuse, ils parlent d'un coeur double. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSauve, IHVH-Adonaï ! Oui, il est fini l'adorateur ; oui, annulées les adhérences des fils de l'humain. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Interviens, Seigneur, c’en est fait des croyants, les gens sincères ont disparu de chez les hommes. voir le chapitre |