Psaumes 116:16 - Français Bible Louis Segond - flsÉcoute-moi, ô Éternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ah! Yahweh, parce que je suis ton serviteur, ton serviteur, fils de ta servante, tu as détaché mes liens. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueO Seigneur, (parce que) je suis votre serviteur ; je suis votre serviteur, et le fils de votre servante. Vous avez rompu mes liens ; voir le chapitreBible Darby en françaisJe te prie, ô Éternel! car je suis ton serviteur; je suis ton serviteur, le fils de ta servante; tu as délié mes liens. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDe grâce, IHVH-Adonaï, oui, moi, ton serviteur, moi, ton serviteur, le fils de ta servante; tu as ouvert mes liens. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Vois donc, Seigneur, je suis ton serviteur, ton serviteur et le fils de ta servante: tu as brisé mes liens!” voir le chapitre |