Du lever du soleil jusqu'à son couchant, Que le nom de l'Éternel soit célébré!
Du lever du soleil jusqu'à son couchant, loué soit le nom de Yahweh!
Du lever du soleil à son couchant, le nom du Seigneur est digne de louange.
Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué!
De l'orient du soleil jusqu'à son coucher, il est louangé, le nom de IHVH-Adonaï.
Des terres du levant jusques en occident louez le nom du Seigneur!