Psaumes 112:10 - Français Bible Louis Segond - flsLe méchant le voit et s'irrite, Il grince les dents et se consume; Les désirs des méchants périssent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le méchant le voit et s'irrite, il grince des dents et l'envie le consume: le désir des méchants périra. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLe pécheur le verra et s'irritera ; il grincera des dents et séchera de dépit ; le désir des pécheurs périra. voir le chapitreBible Darby en françaisLe méchant le verra, et en aura du dépit; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe criminel voit, il s'irrite, il grince des dents et fond. L'appétit des criminels perd. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Le méchant voit, et cela lui fait mal, il en grince des dents, il en dépérit; les désirs des méchants, il n’en restera rien! voir le chapitre |