Psaumes 106:38 - Français Bible Louis Segond - flsIls répandirent le sang innocent, Le sang de leurs fils et de leurs filles, Qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan, Et le pays fut profané par des meurtres. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifiaient aux idoles de Chanaan ; et le pays fut profané par des meurtres. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls répandirent le (un) sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifièrent aux idoles (images taillées au ciseau) de Chanaan. Et la terre fut infectée de meurtres (sang), voir le chapitreBible Darby en françaisEt versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan; et le pays fut profané par le sang. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls répandirent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifièrent aux fétiches de Kena'ân. La terre se macula de sangs. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils répandaient le sang innocent (le sang de leurs fils et de leurs filles sacrifiés aux idoles de Canaan) et laissaient la terre souillée de sang. voir le chapitre |