Que la gloire de l'Éternel subsiste à jamais! Que l'Éternel se réjouisse de ses oeuvres!
Que la gloire de Yahweh subsiste à jamais ! Que Yahweh se réjouisse de ses œuvres !
Que la gloire du Seigneur soit célébrée à jamais ; le Seigneur se réjouira dans ses œuvres.
La gloire de l'Éternel sera à toujours; l'Éternel se réjouira en ses oeuvres.
La gloire de IHVH-Adonaï est en pérennité; IHVH-Adonaï se réjouit en ses oeuvres.
Que le Seigneur ait à jamais sa gloire, que le Seigneur jouisse de ses œuvres,