Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses oeuvres aux enfants d'Israël.
Il a manifesté ses voies à Moïse, ses grandes œuvres aux enfants d'Israël.
Il a fait connaître ses voies à Moïse, (et) ses volontés aux enfants d'Israël.
Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël.
Il a relevé ses routes à Moshè, aux Benéi Israël ses agissements.
Il a révélé à Moïse ses voies, les enfants d’Israël ont vu ses exploits.
