(102:6) Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.
Frappé comme l'herbe, mon cœur se dessèche ; j'oublie même de manger mon pain.
J'ai été frappé comme (une) l'herbe, et mon cœur s'est desséché (flétri), parce que j'ai oublié de manger mon pain.
A cause de la voix de mon gémissement, mes os s'attachent à ma chair.
Frappé comme l'herbe, mon coeur se dessèche ; oui, j'oublie de manger mon pain.
mon cœur est comme l’herbe battue, desséchée. C’est que j’oublie de manger mon pain,