Psaumes 102:27 - Français Bible Louis Segond - fls

(102:28) Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils périront, mais toi, tu subsistes. Ils s'useront tous comme un vêtement ; Tu les changeras comme un manteau, et ils seront changés :

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils périront, mais vous, vous demeurez (toujours), et ils vieilliront tous comme un vêtement. Vous les changerez comme un manteau (un habit dont on se couvre), et ils seront changés ;

Bible Darby en français

Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

ils périront, toi tu demeures. Tous s'useront comme un habit; comme un vêtement tu les métamorphoseras et ils se métamorphoseront.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Vont-ils passer? Même alors tu resterais. Ils peuvent bien s’user comme un vêtement, tu les remplaces comme un habit, ils cèdent la place.