Proverbes 8:34 - Français Bible Louis Segond - fls

Heureux l'homme qui m'écoute, Qui veille chaque jour à mes portes, Et qui en garde les poteaux!

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Heureux l'homme qui m'écoute, qui veille chaque jour à mes portes, et qui en garde les montants!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Bien)Heureux l'homme qui m'écoute, et qui veille tous les jours à ma porte (l'entrée de ma demeure), et qui se tient (en observation) à la porte de ma maison.

Bible Darby en français

Bienheureux l'homme qui m'écoute, veillant à mes portes tous les jours, gardant les poteaux de mes entrées!

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

En marche, l'humain qui m'entend, pour être vigilant à mes portails, de jour en jour, pour garder les montants de mes ouvertures.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Heureux celui qui m’écoute, qui chaque jour veille à ma porte et reste sur le seuil, en éveil.