Avant que les montagnes soient affermies, Avant que les collines existent, je fus enfantée;
Avant que les montagnes fussent affermies, avant les collines, j'étais enfantée.
les montagnes ne s'étaient pas encore dressées avec leur pesante masse ; j'étais enfantée avant les collines.
Avant que les montagnes fussent établies sur leurs bases, avant les collines, j'ai été enfantée,
Avant que les montagnes ne chavirent, avant les collines, j'ai été conçue;
Les montagnes n’étaient pas apparues, pas de collines encore quand je fus enfantée,