Elle le séduisit à force de paroles, Elle l'entraîna par ses lèvres doucereuses.
Elle le séduit à force de paroles, elle l'entraîne par les paroles de ses lèvres;
Elle l'enlaça ainsi par de longs discours, et l'entraîna par les caresses de ses lèvres.
Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l'entraîna par la flatterie de ses lèvres.
Elle le détourne par sa prise multiple; elle le bannit au glissement de ses lèvres.
À force d’habileté elle réussit à le convaincre, elle le séduit et l’entraîne.