Proverbes 7:10 - Français Bible Louis Segond - flsEt voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d'une prostituée et la ruse dans le coeur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et voilà qu'une femme l'aborde, ayant la mise d'une courtisane et la dissimulation dans le coeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt voici que vient au-devant de lui cette femme parée comme une courtisane, prête à surprendre les âmes, bruyante, et allant deçà, delà (vagabonde), voir le chapitreBible Darby en françaisEt voici, une femme vint à sa rencontre, ayant la mise d'une prostituée et le coeur rusé. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt voici, une femme à son abord, accoutrée en putain, le coeur bardé, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et voici qu’elle vient à sa rencontre, vêtue comme une prostituée et couverte d’un voile. voir le chapitre |