Proverbes 6:22 - Français Bible Louis Segond - flsIls te dirigeront dans ta marche, Ils te garderont sur ta couche, Ils te parleront à ton réveil. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il te dirigera dans ta marche, il te gardera dans ton sommeil; à ton réveil, il conversera avec toi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLorsque tu marches, qu'ils t'accompagnent ; lorsque tu dors, qu'ils te gardent, et à ton réveil entretiens-toi avec eux. voir le chapitreBible Darby en françaisQuand tu marcheras, il te conduira; quand tu dormiras, il te gardera; et quand tu te réveilleras, il s'entretiendra avec toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEn ton cheminement, elle te mènera; à ton coucher, elle te gardera. Ranime-toi, elle s'épanchera en toi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils guideront tes démarches; dans ton sommeil ils veilleront sur toi; dès ton réveil ils te conseilleront. voir le chapitre |