Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, Que celui qui a des voies tortueuses et qui est riche.
Mieux vaut le pauvre dans son intégrité que l'homme aux voies tortueuses et qui est riche.
Mieux vaut le pauvre qui marche dans sa simplicité, que le riche qui va dans des voies dépravées (chemins tortus).
Mieux vaut le pauvre qui marche dans son intégrité, que l'homme pervers dans ses doubles voies, bien qu'il soit riche.
Mieux vaut l'indigent qui va dans son intégrité que le tortueux des-deux-routes, riche.
Mieux vaut un pauvre qui vit honnêtement, qu’un arriviste qui s’est fait riche.