Proverbes 27:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; Exige de lui des gages, à cause des étrangers.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Prends son vêtement, car il a répondu pour autrui; demande des gages à cause des étrangers.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Prends le vêtement de celui qui a répondu pour autrui (un étranger), et enlève-lui le gage qu'il doit (parce qu'il a répondu) pour les (des) étrangers.

Bible Darby en français

Prends son vêtement, car il a cautionné autrui; et prends de lui un gage, à cause de l'étrangère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Prends son habit car il a cautionné un étranger; et à cause de l'exotique il l'a gagé.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Prends-lui son manteau, puisqu’il s’est porté garant pour un étranger: fais-le payer pour l’autre!