Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.
Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, de peur de lui ressembler toi-même.
Ne réponds pas à l'insensé (un fou) selon sa folie, de peur que tu ne lui deviennes semblable.
Ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.
Ne réponds pas au fou selon sa démence, que tu ne l'égales, toi aussi.
Ne réponds pas aux sottises d’un imbécile: tu deviendrais comme lui.
