Proverbes 25:8 - Français Bible Louis Segond - flsNe te hâte pas d'entrer en contestation, De peur qu'à la fin tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t'aura outragé. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ne pars pas trop vite en contestation, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCe que tes yeux ont vu, ne le révèle pas avec précipitation dans une querelle, de peur qu'ensuite tu ne puisses plus réparer le mal, lorsque tu auras déshonoré ton ami. voir le chapitreBible Darby en françaisNe sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t'aura rendu confus. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNe te hâte pas de sortir te disputer, par crainte de ce que tu feras après, quand ton compagnon t'aura outragé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Si tu as vu quelque chose, n’accuse pas trop vite; que feras-tu ensuite si ton adversaire te contredit? voir le chapitre |