Comme une ville forcée et sans murailles, Ainsi est l'homme qui n'est pas maître de lui-même.
Une ville forcée qui n'a plus de murailles, tel est l'homme qui ne peut se contenir.
Comme une ville ouverte et sans enceinte de murailles, ainsi est celui qui ne peut retenir son esprit en parlant.
L'homme qui ne gouverne pas son esprit est une ville en ruine, sans murailles.
Ville en brèche, sans rempart, homme sans frein à son souffle.
Une ville ouverte, sans remparts, tel est l’homme qui ne contrôle pas ses esprits.
