Proverbes 24:18 - Français Bible Louis Segond - fls

De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

de peur que Yahweh ne le voie, que cela soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de lui sa colère. --Ne pas porter envie aux méchants.--

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

de peur que le Seigneur ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu'il ne retire de lui sa colère.

Bible Darby en français

de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de dessus lui sa colère.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

que IHVH-Adonaï ne le voie, que ce soit mal à ses yeux, et qu'il détourne loin de lui sa narine !

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Yahvé pourrait en avoir du déplaisir, et il détournerait sur toi sa colère.