De peur que l'Éternel ne le voie, que cela ne lui déplaise, Et qu'il ne détourne de lui sa colère.
de peur que Yahweh ne le voie, que cela soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de lui sa colère. --Ne pas porter envie aux méchants.--
de peur que le Seigneur ne le voie, et que cela ne lui déplaise, et qu'il ne retire de lui sa colère.
de peur que l'Éternel ne le voie, et que cela ne soit mauvais à ses yeux, et qu'il ne détourne de dessus lui sa colère.
que IHVH-Adonaï ne le voie, que ce soit mal à ses yeux, et qu'il détourne loin de lui sa narine !
Yahvé pourrait en avoir du déplaisir, et il détournerait sur toi sa colère.