Proverbes 24:16 - Français Bible Louis Segond - flsCar sept fois le juste tombe, et il se relève, Mais les méchants sont précipités dans le malheur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923car sept fois le juste tombe, et il se relève, mais les méchants sont précipités dans le malheur. --Ne pas se réjouir du malheur de son ennemi.-- voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar le juste tombera sept fois et se relèvera ; mais les impies seront précipités dans le mal (abattus dans le malheur). voir le chapitreBible Darby en françaisCar le juste tombe sept fois, et se relève; mais les méchants trébuchent pour tomber dans le malheur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, le juste tombe sept fois puis se relève, mais les criminels trébuchent dans le malheur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Si le juste tombait sept fois, il se relèverait encore, tandis que les méchants tomberont pour rester dans le malheur. voir le chapitre |