Proverbes 23:7 - Français Bible Louis Segond - flsCar il est comme les pensées de son âme. Mange et bois, te dira-t-il; Mais son coeur n'est point avec toi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923car il ne vaut pas plus que les pensées de son âme. « Mange et bois, » te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquecar, à la manière du devin et de celui qui interprète les songes, il conjecture (juge de) ce qu'il ignore. Bois et mange, te dira-t-il ; mais son cœur n'est pas avec toi. voir le chapitreBible Darby en françaiscar comme il a pensé dans son âme, tel il est. Mange et bois, te dira-t-il; mais son coeur n'est pas avec toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, comme quelqu'un qui suppute en son être, il dit : "Mange et bois" ! ; mais son coeur n'est jamais avec toi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998car toute son attitude est calculée. “Mange et bois!” te dit-il, mais son cœur n’est pas avec toi. voir le chapitre |