Proverbes 23:35 - Français Bible Louis Segond - flsOn m'a frappé,... je n'ai point de mal!... On m'a battu,... je ne sens rien!... Quand me réveillerai-je?... J'en veux encore! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923« On m'a frappé... Je n'ai point de mal! On m'a battu... Je ne sens rien!... Quand me réveillerai-je?... Il m'en faut encore! » --4-NOUVELLE SÉRIE DE CONSEILS.-- --Ne pas porter envie aux méchants.-- voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt tu diras : Ils m'ont battu, mais je n'ai pas souffert ; ils m'ont entraîné, mais je ne l'ai pas senti. Quand me réveillerai-je, et quand trouverai-je encore du vin ? voir le chapitreBible Darby en françaisOn m'a frappé, et je n'en ai point été malade; on m'a battu, et je ne l'ai pas su. Quand me réveillerai-je? J'y reviendrai, je le rechercherai encore! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni"Ils m'ont battu, je n'ai pas été malade ; ils m'ont frappé, je n'ai rien su. Quand je me ranimerai, je continuerai à en demander encore". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“On m’a frappé… non, je n’ai pas eu mal! On m’a battu… non, je n’ai rien senti! voir le chapitre |