Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
Mieux vaut habiter à l'angle d'un toit, que de rester avec une femme querelleuse.
Mieux vaut demeurer dans un coin du toit que d'habiter avec une femme querelleuse (et) dans une maison commune.
Mieux vaut habiter sur le coin d'un toit, qu'une femme querelleuse et une maison en commun.
Mieux vaut habiter l'angle d'un toit qu'une maison garnie avec une femme disputeuse.
Mieux vaut rester dans un coin de grenier que de partager sa maison avec une femme querelleuse.
