La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.
La fureur du roi est un messager de mort, mais un homme sage l'apaise.
La colère (L'indignation) du roi est un avant-coureur de mort, et l'homme sage l'apaisera.
La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.
Fièvre de roi, messagère de mort; l'homme sage l'efface;
Fureur du roi: danger de mort! Mais un homme sage peut l’apaiser.