Proverbes 15:27 - Français Bible Louis Segond - flsCelui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Celui qui est âpre au gain trouble sa maison, mais celui qui hait les présents vivra. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCelui qui se livre à l'avarice met le trouble dans sa maison ; mais celui qui hait les présents vivra. C'est par la miséricorde et par la foi que les péchés sont purifiés, et (mais) c'est par la crainte du Seigneur que tout homme se détourne du mal. voir le chapitreBible Darby en françaisCelui qui cherche le gain déshonnête trouble sa maison, mais celui qui hait les dons vivra. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLe profiteur de profit perturbe sa maison; haineux des dons vivra. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Qui court après l’argent démonte sa maison, qui ne se laisse pas acheter vivra. voir le chapitre |