Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Éternel, Mais les paroles agréables sont pures à ses yeux.
Les pensées mauvaises sont en horreur à Yahweh, mais les paroles bienveillantes sont pures à ses yeux.
Les pensées mauvaises sont en abomination au Seigneur, et la parole pure lui sera très agréable (affermie par lui).
Les machinations de l'inique sont en abomination à l'Éternel, mais les paroles pures lui sont agréables.
Pensées de mal, abomination de IHVH-Adonaï; les dires délectables sont purs.
Yahvé déteste les projets pervers, la pureté qu’il attend, ce sont les paroles bienveillantes.
