Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine est là.
Mieux vaut des légumes avec de l'affection, qu'un boeuf gras avec de la haine.
Il vaut mieux être invité avec affection à manger des légumes (un repas d'herbe), qu'avec haine à manger le veau gras.
Mieux vaut un repas d'herbes, et de l'amour, qu'un boeuf engraissé, et de la haine.
Mieux vaut un repas de légumes avec amour, ici, qu'un boeuf gras avec haine.
Le plat de légumes, là où l’on s’aime, est meilleur qu’un bœuf gras avec la mésentente.
