Tout travail procure l'abondance, Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette.
Tout travail produit l'abondance, mais les paroles vaines mènent à la disette.
Partout où l'on travaille il y a l'abondance ; mais où l'on parle beaucoup l'indigence sera fréquemment.
En tout travail il y a profit, mais la parole des lèvres ne mène qu'à la disette.
À toute peine, il est un avantage; les paroles de lèvres sont pour la seule pénurie.
Toute peine a son profit, mais ce qui reste en paroles conduit au dénuement.
