x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Proverbes 14:15 - Français Bible Louis Segond - fls

L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

L'homme simple croit à toute parole, mais l'homme prudent veille sur ses pas.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

L'imprudent (innocent) croit tout ce qu'on lui dit ; l'homme habile (avisé) considère ses pas. Il n'arrive rien de bon au fils trompeur ; mais le serviteur sage prospérera dans ses actes, et réussira dans sa voie (sera dirigée).

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Le simple croit toute parole, mais l'homme avisé discerne ses pas.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Le niais adhère à toute parole; le rusé discerne sa marche.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Le naïf croit tout ce qu’on dit, mais le prudent regarde où il met les pieds.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité