Tel fait le riche et n'a rien du tout, Tel fait le pauvre et a de grands biens.
Tel fait le riche qui n'a rien, tel fait le pauvre qui a de grands biens.
Tel paraît riche qui n'a rien, et tel paraît pauvre qui a (quoiqu'il jouisse) de (grandes) richesses.
Tel fait le riche et n'a rien du tout; et tel se fait pauvre et a de grands biens.
Tel fait le riche, mais sans rien; tel fait l'indigent, mais avec une grande aisance.
Tel fait le riche mais il n’a rien, tel fait le pauvre et il a de grands biens.