Proverbes 13:3 - Français Bible Louis Segond - fls

Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; celui qui ouvre trop ses lèvres court à sa perte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Celui qui garde sa bouche garde son âme ; mais celui qui est inconsidéré dans ses paroles ressentira beaucoup de maux (le mal).

Bible Darby en français

Qui surveille sa bouche garde son âme; la ruine est pour celui qui ouvre ses lèvres toutes grandes.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Qui protège sa bouche garde son être; qui écarquille ses lèvres a pour lui l'effarement.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Qui surveille ses paroles aura longue vie, qui parle sans arrêt, ce sera sa ruine.