Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger.
Celui qui ménage sa verge hait son fils, mais celui qui l'aime le corrige de bonne heure.
Celui qui épargne la verge hait son fils ; mais celui qui l'aime le corrige sans cesse (fortement).
Celui qui épargne la verge hait son fils, mais celui qui l'aime met de la diligence à le discipliner.
Qui épargne son bâton hait son fils; qui l'aime quête pour lui la discipline.
Ne pas user du fouet, c’est ne pas aimer son fils: celui qui l’aime n’attend pas pour le corriger.