Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
L'abondance de paroles ne va pas sans péché, mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent.
Celui qui parle beaucoup ne saurait manquer de pécher ; mais celui qui modère ses lèvres est très prudent.
Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.
La carence ne cesse pas avec la multiplicité des paroles; qui épargne ses lèvres est perspicace.
Qui parle trop n’évitera pas le péché, l’homme sensé surveille ses paroles.