Philippiens 3:14 - Français Bible Louis Segond - fls

je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus Christ.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

je cours droit au but, pour remporter le prix auquel Dieu m'a appelé d'en haut en Jésus-Christ.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

je cours vers le but, vers le prix auquel Dieu nous a appelés d'en haut dans le Christ Jésus.

Bible Darby en français

mais je fais une chose: oubliant les choses qui sont derrière et tendant avec effort vers celles qui sont devant, je cours droit au but pour le prix de l'appel céleste de Dieu dans le Christ Jésus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Je cours vers le but pour le prix de l'appel d'en haut, d'Elohîms, dans le messie Iéshoua'.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

et je cours les yeux fixés sur le prix de la vocation divine, je veux dire de l’appel de Dieu dans le Christ Jésus.