Philippiens 3:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Frères, je ne pense pas l'avoir saisi; mais je fais une chose: oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant,

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Pour moi, frères, je ne pense pas l'avoir saisi, mais je ne fais qu'une chose: oubliant ce qui est derrière moi, et me portant de tout moi-même vers ce qui est en avant,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Non) Mes frères, je ne pense pas l'avoir atteint. Mais (je fais une chose), oubliant ce qui est en arrière, et me portant vers ce qui est en avant,

Bible Darby en français

Frères, pour moi, je ne pense pas moi-même l'avoir saisi;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Frères, je n'estime pas moi-même l'avoir saisi; une seule réalité : oubliant ce qui est en arrière, me tendre vers ce qui est en avant.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Frères, je ne me crois pas déjà qualifié, mais je reste tendu de l’avant sans plus penser à ce que je laisse derrière,