Philippiens 2:22 - Français Bible Louis Segond - flsVous savez qu'il a été mis à l'épreuve, en se consacrant au service de l'Évangile avec moi, comme un enfant avec son père. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous savez qu'il est d'une vertu éprouvée, qu'il s'est dévoué avec moi, comme un enfant avec son père, au service de l'Evangile. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous savez qu'il a été mis à l'épreuve, et qu'il s'est mis avec moi au service de l'Evangile, comme un fils avec son père. voir le chapitreBible Darby en françaisMais vous savez qu'il a été connu à l'épreuve, savoir qu'il a servi avec moi dans l'évangile comme un enfant sert son père. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVous connaissez son caractère : comme un enfant avec son père, il a servi avec moi pour l'annonce. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998mais pour lui, vous savez qu’il a fait ses preuves et il a travaillé avec moi pour l’Évangile comme un fils avec son père. voir le chapitre |