Philippiens 2:2 - Français Bible Louis Segond - fls

rendez ma joie parfaite, ayant un même sentiment, un même amour, une même âme, une même pensée.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

rendez ma joie parfaite: ayez une même pensée, un même amour, une même âme, un même sentiment.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

rendez ma joie parfaite, en ayant les mêmes pensées, un même amour, une même âme, les mêmes sentiments,

Bible Darby en français

rendez ma joie accomplie en ceci que vous ayez une même pensée, ayant un même amour, étant d'un même sentiment, pensant à une seule et même chose.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

comblez-moi de joie en pensant de même, en ayant le même amour, en vos êtres unis d'une seule pensée,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Alors donnez-moi cette joie: mettez-vous d’accord, soyez unis dans l’amour, n’ayez qu’une âme avec un même projet.