Philippiens 1:28 - Français Bible Louis Segond - flssans vous laisser aucunement effrayer par les adversaires, ce qui est pour eux une preuve de perdition, mais pour vous de salut; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923sans vous laisser aucunement intimider par les adversaires: c'est là pour eux un signe de ruine, mais pour vous, de salut, et par la volonté de Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquecar il vous a fait, à vous, la grâce, non seulement de croire au Christ, mais encore de souffrir pour lui, voir le chapitreBible Darby en françaisavec la foi de l'évangile, et n'étant en rien épouvantés par les adversaires: ce qui pour eux est une démonstration de perdition, mais de votre salut, et cela de la part de Dieu: voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonisans être en rien terrifiés par les adversaires; ce qui est pour eux une preuve de destruction et pour vous de salut. Cela vient d'Elohîms, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ne vous laissez pas impressionner par vos adversaires. On verra là qu’ils vont à leur perte et que vous êtes sauvés, et que vous l’êtes par Dieu. voir le chapitre |