Philémon 1:13 - Français Bible Louis Segond - flsJ'aurais désiré le retenir auprès de moi, pour qu'il me servît à ta place, pendant que je suis dans les chaînes pour l'Évangile. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je l'aurais volontiers retenu près de moi, afin qu'il me servit à ta place dans les chaînes que je porte pour l'Evangile. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquemais je n'ai rien voulu faire sans ton avis, afin que ton bienfait ne fût pas forcé, mais spontané (volontaire). voir le chapitreBible Darby en françaislui, mes propres entrailles. Moi, j'aurais voulu le retenir auprès de moi, afin qu'il me servît pour toi dans les liens de l'évangile; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJ'étais résolu à le retenir près de moi, pour qu'il m'assiste à ta place dans les liens de l'annonce. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998J’aurais voulu le garder auprès de moi pour qu’il me serve de ta part le temps que je suis en prison à cause de l’Évangile. voir le chapitre |