Osée 8:9 - Français Bible Louis Segond - flsCar ils sont allés en Assyrie, Comme un âne sauvage qui se tient à l'écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Car eux-mêmes sont montés vers Assur; L'onagre vit à l'écart ; Ephraïm s'est acheté des amants. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCar ils sont montés vers Assur, comme un âne sauvage qui se tient à l'écart (onagre sauvage qui ne vit que pour lui-même). Ephraïm a donné des présents à ses amants. voir le chapitreBible Darby en françaisCar ils sont montés vers l'Assyrien: un âne sauvage se tient isolé. Éphraïm a fait des présents à des amants. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniOui, ils sont montés en Ashour, onagre solitaire, Èphraîm aux comptées d'amour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il se rendait en Assyrie pour offrir des cadeaux; voir le chapitre |