x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Osée 8:13 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils immolent des victimes qu'ils m'offrent, Et ils en mangent la chair: L'Éternel n'y prend point de plaisir. Maintenant l'Éternel se souvient de leur iniquité, Et il punira leurs péchés: Ils retourneront en Égypte.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Les sacrifices qu'ils m'offrent, c'est de la viande qu'ils immolent, et ils la mangent ; Yahweh n'y prend point de plaisir. Maintenant il se souviendra de leur iniquité, et il punira leurs péchés; ils retourneront, eux, en Égypte.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils offriront des victimes, ils les immoleront et ils en mangeront la chair, et le Seigneur ne les recevra pas ; il va se souvenir de leur iniquité et il châtiera (visitera) leurs péchés : ils retourneront en Egypte.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Pour sacrifice de mes offrandes, ils offrent de la chair, et ils la mangent; l'Éternel ne les a pas pour agréables. Maintenant, il se souviendra de leur iniquité et visitera leurs péchés. Ils retourneront en Égypte.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Les sacrifices à moi apportés, ils les sacrifient, ils en mangent la chair, mais IHVH-Adonaï ne les agrée pas. Maintenant il mémorise leur tort, il sanctionne leur faute: ils retourneront en Misraîm.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ils veulent offrir des sacrifices? Qu’ils les immolent et en mangent la viande, mais Yahvé n’y prend aucun plaisir; maintenant il se souvient de leurs fautes, il va punir leurs péchés, et ils retourneront en Égypte.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité