Osée 7:9 - Français Bible Louis Segond - flsDes étrangers consument sa force, Et il ne s'en doute pas; La vieillesse s'empare de lui, Et il ne s'en doute pas. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Des étrangers ont dévoré sa force, et il ne le sait pas ; des cheveux blancs parsèment sa tête, et il ne le sait pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDes étrangers ont dévoré sa force et il ne l'a pas senti ; ses cheveux sont devenus blancs et il ne l'a pas su. voir le chapitreBible Darby en françaisDes étrangers ont consumé sa force, et il ne le sait pas. Des cheveux gris sont aussi parsemés sur lui, et il ne le sait pas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes étrangers mangent sa force, mais il ne le pénètre pas; même la sénescence s'est lancée contre lui, mais il ne le pénètre pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Des étrangers dévorent sa force, mais lui ne le sait pas; il a des cheveux blancs, et lui seul l’ignore. voir le chapitre |