Osée 7:11 - Français Bible Louis Segond - flsÉphraïm est comme une colombe stupide, sans intelligence; Ils implorent l'Égypte, ils vont en Assyrie. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ephraïm est devenu comme une colombe, simple et sans intelligence; ils invoquent l'Egypte, ils vont en Assyrie. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEphraïm est devenu comme une colombe facile à séduire, sans intelligence. Ils ont appelé l'Egypte ; ils sont allés chez les Assyriens. voir le chapitreBible Darby en françaisÉphraïm est devenu comme une colombe niaise, sans intelligence; ils appellent l'Égypte, ils vont vers l'Assyrie. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est Èphraîm, comme une palombe séduite, sans coeur; ils crient vers Misraîm, et vont en Ashour. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Éphraïm est une colombe naïve, sans intelligence; ils appellent l’Égypte, ils courent en Assyrie, voir le chapitre |