Osée 6:9 - Français Bible Louis Segond - flsLa troupe des sacrificateurs est comme une bande en embuscade, Commettant des assassinats sur le chemin de Sichem; Car ils se livrent au crime. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Comme des bandits en embuscade, ainsi une troupe de prêtres assassine, sur la route de Sichem ; car ils commettent la scélératesse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueComme des bandes de brigands (le gosier des voleurs altéré de carnage), elle conspire avec les prêtres, qui tuent sur la route ceux qui viennent de Sichem ; car ils commettent le (parce qu'ils sont livrés au) crime. voir le chapitreBible Darby en françaisEt comme les troupes de voleurs guettent un homme, la bande des sacrificateurs assassine sur le chemin de Sichem; car ils commettent des infamies. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniComme des troupes attendent un homme, la société des desservants sur la route de Shekhèm! Ils ont assassiné là; oui, ils ont commis la préméditation. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Comme des brigands en embuscade, une bande de prêtres assassine sur la route de Sichem: oui, ce qu’ils font est une honte. voir le chapitre |