Osée 6:10 - Français Bible Louis Segond - flsDans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles: Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles ; c'est là qu'Ephraïm se prostitue, qu'Israël s'est souillé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueDans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles : là sont les fornications d'Ephraïm, Israël (s')est souillé. voir le chapitreBible Darby en françaisJ'ai vu des choses horribles dans la maison d'Israël: là est la prostitution d'Éphraïm! Israël s'est souillé! voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDans la maison d'Israël, j'ai vu le scandale, la puterie d'Èphraîm; là, Israël s'est contaminé. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À Béthel j’ai vu une chose horrible: Éphraïm se prostitue, Israël se rend impur. voir le chapitre |