Osée 5:2 - Français Bible Louis Segond - flsPar leurs sacrifices, les infidèles s'enfoncent dans le crime, Mais j'aurai des châtiments pour eux tous. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Par leurs sacrifices, ils ont mis le comble à leurs transgressions ; mais je vais être un châtiment pour vous tous ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous avez détourné au loin les (des) victimes (en les faisant tomber dans un endroit profond), et c'est moi qui suis leur instructeur à tous. voir le chapitreBible Darby en françaisIls se sont enfoncés dans la corruption de l'apostasie, et moi, je les châtierai tous. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'égorgement des dévoyés, ils s'y abîment, et moi, ma discipline pour tous. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ce sont eux qui ont creusé la fosse de Chittim, et je vais tous les corriger. voir le chapitre |