Osée 14:4 - Français Bible Louis Segond - flsJe réparerai leur infidélité, J'aurai pour eux un amour sincère; Car ma colère s'est détournée d'eux. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Assur ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux; et nous ne dirons plus : " Notre Dieu ! " à l'oeuvre de nos mains. O vous, en qui l'orphelin trouve compassion ! voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAssur ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus : Les œuvres de nos mains sont nos dieux ; parce que vous aurez pitié de l'orphelin, qui est chez (se repose en) vous. voir le chapitreBible Darby en françaisJe guérirai leur abandon de moi, je les aimerai librement, car ma colère s'est détournée d'eux. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe guérirai leur reniement; je les aimerai en gratification; oui, ma fureur retournera loin de lui. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’Assyrie ne nous sauvera pas, nous ne monterons plus sur des chevaux, nous ne dirons plus: “Notre Dieu” à du fabriqué; en toi seul l’orphelin trouve de la tendresse.” voir le chapitre |